מערכת לניהול סקרים בעברית
אז החלטת שאתה רוצה מערכת ליצירה וניהול סקרים ושאלונים באינטרנט.
מערכות אינטרנטיות לניהול סקרים יכולות לשמש לצרכים שונים, למשל לסקרי שביעות רצון בקרב לקוחות החברה ויש כאלו בחינם ובעברית.
מתי הדבר יעיל? כאשר החברה עוברת הסמכה ל-ISO ונדרשת להציג 'חתירה לשיפור מתמיד בשירות הלקוח' או להסביר כיצד מבצעת את מטרות 'החברה פועלת בלה בלה בלה… ולשביעות רצון הלקוחות' ולשם כך, עליה להציג נתוני מדידה ושיפור.
ברגעים אלו, הדרך הטובה לעבור מהצהרות ריקות שנכתבו בחזון החברה אל עולם ה'מדידה-ניתוח-שיפור', היא תוכנה שיכולה להציג טבלאות וגרפים. הסוקרים פשוט מתים על זה.
(נכון, יש לי רקע בניהול איכות)
LimeSurvey - מערכת סקרים
LimeSurvey (אשר נקראה עד לא מזמן PHPSurveyor) היא מערכת המאפשרת להקים אתר סקרים בחינם. זוהי מערכת בקוד פתוח ליצירת סקרים מקוונים עם אפשרויות של ניהול קבוצות ומשתמשים, יצירת סקרים המכילים סוגים כעשרים סוגים שונים של שאלות (כפתורי רדיו, שאלות כן/לא, שאלות בחירה מרובה, שאלות פתוחות, דירוגים ועוד…)
ניתן ליצור בה סקרים/שאלונים פתוחים (אנונימיים) או רק למשתמשים רשומים, לשלוח תזכורות והזמנות להשתתף בסקר (שימושי בסקרי שביעות רצון), ייצוא (וייבוא) שאלונים לקבצי אקסל והצגת התוצאות בגרפים.
LimeSurvey תורגמה למספר שפות ובינן עברית אשר כלולה בממשק כאשר ניתן לבחור שפה שונה עבור כל סקר. לא ידוע לי מי תרגם את המערכת (נדמה לי שאחת מהאוניברסיטאות). המערכת כוללת מספר תבניות עיצוב וניתן לערוך את התבניות מתוך ממשק הניהול. כרגע התבניות אינן ב-RTL אולם נראה שניתן די בקלות להתאים אותן לכיוון כתיבה מימין לשמאל (לא עשיתי זאת, אך אם מישהו צריך עזרה אשמח לסייע).
קבצי השפה עצמם הם קבצי po ו-mo, אותם ניתן להוריד ולצפות בהתקדמות התרגום. (אין צורך, כאמור הם כלולים בממשק).
למרות שהמערכת פשוטה וקלה מאד לתפעול, ניתן למצוא תיעוד ועזרה באתר הויקי של LimeSurvey.
לפני מספר ימים שוחררה גרסה 1.5 של המערכת עם שיפורים ותוספות. ניתן לצפות בהדגמה של המערכת ובדמו של ממשק הניהול (משתמש: admin סיסמה: password).
אי אפשר להזכיר מערכות ליצירת סקרים בלי לציין את phpEsp שגם היא מערכת חינמית בקוד פתוח המאפשרת ליצור סקרים באינטרנט. למרות שזוהי מערכת טובה ופופולרית מאד, phpEsp היא לא עודכנה מאז מאי 2006 ובהשווה ל-LimeSurvey ממשק הניהול שלה פחות ידידותי ונוח. ל-phpEsp לא קיים תרגום מובנה לעברית, אך אם מישהו בכל זאת מעונין בה, אפשר לפנות אלי – תרגמתי והתאמתי אותה לעברית בעבר.
לחברות וארגונים גודלים המעוניינים במוצר מסחרי בעברית, תוכנת נמלה של חברת רנסיס נותנת פתרון מקיף וטוב לעריכת סקרים והצבעות. יצא לי להתנסות מעט בתוכנה והתרשמתי ממנה מאד לטובה.
הושלמה העבודה על הסבת מערכת ניהול התוכן PHP-Fusion בקוד פתוח לעברית.
ההסבה כוללת תרגום מלא והתאמה לעברית (RTL) באופן מלא.
ניתן להוריד את קבצי המערכת בחינם באתר (לאחר הרשמה).
אני יכול רק להמליץ על limesurvey. עשיתי איתה פרוייקט בסטטיסטיקה. מעולה. ממש בניית השאלון לא-סופר ידידותי אבל לא קשה לשימוש. יש דברים שלא טריביאלי לאתר אותם, כמו איך עושים שחלק מסוים של השאלון יופיע רק כעושים בצורה מסוימת על שאלה מסוימת.
האופציה שנותנת Token יחודי לכל משתתף בשאלון מאפשרת ליצור שאלונים סגורים, מתוך בנק הזדמנות שאתה מוסיף, דבר שנדרש כחלק מהתנאים של ניסוי "מדעי".
המערכת גם נותנת פלט בפורומטים מוזרים של מערכות סקרים אחרות כנראה, אבל מה שחשוב לאקסל אפשר ליבא וכמובן גם אפשר CSV והיא גם תפיק לכם קובץ שאפשר ליבא ל-SPPS (אבל בגרסא 16, ב-14 זה לא יעבוד ותצטרכו לעשות קופי-פייס מאקסל).
הצגת התוצאות בגרפים מתוך התוכנה עובדת רק במידה ומותקנת על השרת שלכם חבילה שנקראת JpGraph.
אני לא חושב שאפשר לתת לאדם לא-טכני לבנות את הסקר ולהפעיל אותו לחלוטין, אבל בסיוע מינימלי זה בהחלט אפשרי.
אני אני אני
צריך עזרה בהתאמה ל-RTL
מערכת מעולה שמתי אותה על אתר של the best locksmith in oregon city
מערכת מעולה אני ניסיתי אותה באתר של הלהקה שלי להקת מיראז' והיא נתנה לי הרבה טראפיק וחוות דעת ממשתמשים מגוונים אני ממליץ בחום לכל מי שרוצה לראות כמה האתר שלו שווה ולקבל פידבאק.
buy coconut oil shampoo…
limesurvey – מערכת חינמית ליצירת סקרים | We CMS…
I bow down humbly in the presence of such gressneat.
What's up to all, since I am in fact keen oof reading thos weblog's post to be updated regularly.
It carries pleasant material.