vTigerCRM היא מערכת CRM, ניהול קשרי לקוחות, חינמית בקוד פתוח. vTiger היא Fork של SugarCRM, אחת מתוכנות ה-CRM המצליחות בעולם (Sugar היא תוכנת ה-CRM עם הכי הרבה הטמעות ברחבי העולם, כמות ההטמעות שלה גדולה מכמות ההטמעות של peoplesoft ו-salesforce ביחד…)

על פרויקט התרגום של vTiger לעברית כתבתי בעבר, פרויקט שביצעו דותן מזור, איתי אגמון ורמי אדדי אשר שחררו את הגרסה המתורגמת בערך לפני שנה. מאז הוזנח מעט הפרויקט ואם אני לא טועה, הקבצים לא היו זמינים להורדה.
בימים אלו שוחררה גרסה מחודשת (? חדשה?) של התרגום לעברית עבור Vtiger והקבצים זמינים להורדה ומשוחררים ברישיון GPL.

התרגום עדיין לא מושלם, לא כל הקבצים תורגמו והתבניות לא מותאמות באופן מושלם ל-RTL, אך רוב העבודה בוצעה ובעזרת הקהילה בוודאי יהיה ניתן להשלים את הפרויקט.

אתר הפרוייקט בעברית
Demo - הדגמה של המערכת בעברית

via