vtiger היא מערכת אינטרנטית חינמית בקוד פתוח לניהול קשרי לקוחות (CRM). מערכת זו זוכה לפופולריות גדולה והרבה הערכה כיוון שמצגיה פתרון מקצועי ומהוקצע אל מול פתרונות CRM מסחרים הקיימים בשוק.
vtiger נבנתה על בסיס מערכת CRM אחרת sugarCRM שגם היא טובה ופופולרית ביותר.

לפני כשבועיים שיחרר צוות ישראלי: דותן מזור, איתי אגמון ורמי אדדי גרסה מתורגמת לעברית ומותאמת של vtiger. התרגום נעשה על גרסת 5.0.2 ואמור להתאים גם לגרסת 5.0.3 שאמורה לצאת בקרוב.

כשוחחתי עם דותן, הוא ציין כי הם בחרו לתרגם את vtiger ולא את sugarCRM, בעיקר בגלל יכולת ההתממשקות של vtiger ל-outlook ול-FireFox.

רשימת הרכיבים המתורגמים כוללת:
- תרגום כמעט מלא של המערכת
- ממשק משתמש מותאם לעברית, כולל מסך הכניסה
- פורטל לקוחות, ובו תמיכה טכנית ללקוחות, וגישה אל מאגר השאלות והתשובות של החברה

תמונות מסך:

קישורים:
הדגמה של המערכת בעברית
הדגמה של פורטל הלקוחות בעברית
עמוד פרויקט התרגום

קרא פוסטים נוספים בנושא זה:

• גרסה חדשה ל-ZenPhoto
• לוח אירועים חינמי בעברית
• להרגיש כמו מיליון פיקסלים
• פורום חינמי בעברית – SMF
• תבנית וורדפרס בעברית – Furvious