vTigerCRM היא מערכת CRM, ניהול קשרי לקוחות, חינמית בקוד פתוח. vTiger היא Fork של SugarCRM, אחת מתוכנות ה-CRM המצליחות בעולם (Sugar היא תוכנת ה-CRM עם הכי הרבה הטמעות ברחבי העולם, כמות ההטמעות שלה גדולה מכמות ההטמעות של peoplesoft ו-salesforce ביחד…)

על פרויקט התרגום של vTiger לעברית כתבתי בעבר, פרויקט שביצעו דותן מזור, איתי אגמון ורמי אדדי אשר שחררו את הגרסה המתורגמת בערך לפני שנה. מאז הוזנח מעט הפרויקט ואם אני לא טועה, הקבצים לא היו זמינים להורדה.
בימים אלו שוחררה גרסה מחודשת (? חדשה?) של התרגום לעברית עבור Vtiger והקבצים זמינים להורדה …

vtiger היא מערכת אינטרנטית חינמית בקוד פתוח לניהול קשרי לקוחות (CRM). מערכת זו זוכה לפופולריות גדולה והרבה הערכה כיוון שמצגיה פתרון מקצועי ומהוקצע אל מול פתרונות CRM מסחרים הקיימים בשוק.
vtiger נבנתה על בסיס מערכת CRM אחרת sugarCRM שגם היא טובה ופופולרית ביותר.
לפני כשבועיים שיחרר צוות ישראלי: דותן מזור, איתי אגמון ורמי אדדי גרסה מתורגמת לעברית ומותאמת של vtiger. התרגום נעשה על גרסת 5.0.2 ואמור להתאים גם לגרסת 5.0.3 שאמורה לצאת בקרוב.
כשוחחתי עם דותן, הוא ציין כי הם בחרו לתרגם את vtiger ולא את sugarCRM, בעיקר בגלל יכולת ההתממשקות …