לפני פחות משעה שוחררה הגרסה החדשה של Pluck והנה כבר יש חבילה מוכנה, מותאמת לעברית (RTL, UTF-8 ותרגום).
בגרסה החדשה התווספו אלבומים, אפשרות להוסיף טופס יצירת קשר ותבנית ברירת מחדל חדשה.
הנה דמו לגרסה החדשה בעברית. (לא מושקע, מצטער).
אני אשתדל לעדכן את המדריך לגרסה החדשה.
אפשר להוריד את החבילה באתר בעברית עבור המערכת.

בהמשך לתגובה על מערכת Pluck אקדיש מספר מילים למקרים בהם אתר שמקודד ב-UTF8 מוצג בג'יבריש:
אתחיל מהסוף, משום מה האקספלורר מכנה זאת "בחירה אוטומטית" (בדפדפן תחת, צפיה>קידוד). לדעתי, צריך לקרוא לזה בדיוק ההפך, "בחירה קבועה" היות וכאשר אפשרות זאת מסומנת, המחשב בוחר להציג את האתר בקידוד שמותאם למערכת ההפעלה שמותקנת על המחשב. כלומר, עם מערכת ההפעלה בעברית, הדפדפן יחליט (אוטומטית.. נוותר ונקרא לזה אוטומטית) על קידוד בעברית.
כך, כאשר האתר בקידוד UTF-8 ואפשרות זו מסומנת ומערכת ההפעלה היא בעברית, הדפדפן יחליט "אוטומטית" להתעלם אוטומטית מהגדרות האתר ויציג אוטומטית את האתר בקידוד העברי.
כך נוצר …

על בסיס מדריך קודם שכתבתי בנושא המרת בסיסי נתונים וקבצים ליוניקוד, התאמתי את המדריך לוורדפרס.
אני חייב לציין שאני לא מכיר את WordPress על כל צדדיה, כך שיכול להיות שהחסרתי פרטים. אשמח לקבל הערות ועדכונים.
ניתן להוריד כאן את המדריך ל-wordpress ו-utf8