Ning הוא אתר המאפשר לכל אחד לפתוח בו רשת חברתית בחינם. בתוספת מספר דולרים לחודש, ניתן להפעיל את הרשת על דומיין משלכם ולהוריד את הקרדיט ל-Ning. אם מישהו פיספס: המערכת לא נשמרת על שרת שלכם, אינם מקבלים קובץ התקנה - הרשת מותקנת על השרתים של Ning (כסאב דומיין, לרשת בחינם או תחת דומיין משלכם בתשלום). לא מזמן פתחו הקואלות רשת ב-Ning עבור "התעשיה", לא בעברית כמובן.
למעשה Ning זמינה כבר זמן מה בעברית (תרגום ו-RTL) וזאת בזכות סוזאן צעירי שסוף סוף יש לי הזדמנות לכתוב על עליה כמה מילים:
סוזאן היא מורה ביסודי …

אחרי זמן רב, הסתיימה מלאכת התרגום לעברית של phpIzabi, וב"הסתיימה" אני מתכוון, כמעט הסתיימה. התרגום ברובו שלם, אך לא מושלם - אך אפשר כבר להתחיל לעבוד עם המערכת. אני מאמין ששיפורים ותיקונים יבואו מהמשתמשים.
כבר כתבתי כאן בעבר על phpIzabi ואזכיר: זוהי מערכת חינמית ובקוד פתוח להקמת רשת חברתית. יש בה יכולות בסיסיות שחלקן עובד בצורה טובה ופה ושם יש גם באגים ושגיאות (למי אין..?).
חלק מהאפשרויות שלה מאד פשוטות ולא מספיק מתקדמות, אך עדיין היא יכולה לשמש כפתרון לרשת חברתית קטנה או בינונית.
אל האתר הרשמי באנגלית
התרגום וההתאמה לעברית, כפי שציינתי, אינם …

הכותרת למעלה היתה יכולה להיות הכותרת מחר במדורי המחשבים (אתם מכירים אותם, הם אוהבים להגזים).
לפני יומיים כתבתי (ולא פרסמתי) פוסט שהסביר על תקלה מאד סתמית במערכת של דקס עליה בנויה הרשת החברתית  TheMarker Cafe, אשר מאפשרת 'לבלבל' את המערכת כך שתחשוב שהנך משתמש אחר ולצפות בחלק (לא גדול) של פרטים שאמורים להיות חסומים.
בבדיקה שעשיתי ראיתי שהאפשרות היתה קיימת גם ב-dex.co.il ואני משער שהיא היתה אפשרית בכל האתרים מבוססי dex (קפה דה מרקר, dex.co.il, בואנה, בנות, קוקה קולה, one, Triviaonet ואני מצטער אם שכחתי משהו).
אתמול בערב שלחתי מייל לחברה' בדקס והתרעתי על העניין ואמרתי …

אז החלטת שאתה רוצה לפתוח אתר היכרויות. טוב, זו דווקא החלטה נכונה - המיתוס אומר שאתרי היכרויות תמיד מרוויחים. אם אתה כבר הולך על זה, אולי כדאי לחשוב על היכרויות לאיזו נישה (שגם תופסת את עצמה כנישה), למשל "אתר היכרויות לבלוגרים עצמאיים", זה בהחלט יכול ללכת לך לא רע.
בשביל אתרי היכרויות יש ברשת כל כך הרבה סקריפטים ומערכות של עד 300$ שעדיף להחליט שהולכים על מערכת חינמית או על מערכת יקרה, רק כדי לא להצטרך להתמודד עם הבחירה והסינון של מערכות בינוניות.
OSdate היא מערכת חינמית בקוד פתוח לאתר היכרויות ויש …

הצצה ראשונה לרשת חברתית שהוקמה על Ning בעברית (תרגום והתאמה ל-RTL).
תרגום השפה מאד לא מלא וגם ההתאמה לעברית, רק בדיקה איך יוצא (יוצא לא רע), שימוש בתבנית הסטנדרטית.
(אני לא משחרר את קבצי השפה חופשי (חינם) מלבד למטרות טובות (בתי ספר) ולחברים (אין לי כאלו)  - אבל אין שום בעיה לתרגם, גם אתה יכול)

במשך לדיונים כאן ובקפה על רשת חברתית בקוד פתוח, קיבלתי פניות רבות בנושא. היה ברור שצריך להתחיל לתרגם את אחת מהמערכות (phpIzabi או Elgg, כאשר בסוף הוחלט על Izabi) וגם רבים הציעו את עזרתם.
המטרה בתרגום מערכת כזו היא לתת פתרון, בעברית, לצרכים אישים וכן לגופים, עמותות, בתי ספר וכו'.
הכרזה:
כרגע הכיוון הוא לתרגם את המערכת וליצור שירות חינמי בו כל אחד יכול להרשם ולקבל מערכת חינם להפעלה לכל צורך (חוץ ממכבי ת"א, יש לי קוים אדומים). שירות דומה לבלוגלי, בו ניתן לקבל בלוג חינם בלי לקנות אחסון ובלי להתעסק עם …