בעת המרה לעברית של עיצוב שבמקור נוצר לכתיבה משמאל לימין, כלומר מ-LTR ל-RTL – קיימת בעיה אחת שלא ניתן לפתור באופן מדויק.
בעיצובים רבים קיים שימוש באייקונים המופיעים כתמונת רקע. לדוגמא, הצגה של קישור ליצירת קשר …

תבנית WordPress (שנחשבת כתבנית עיצוב טובה), Composito שתורגמה והותאמה לעברית.
על ההתאמה לעברית אני יכול לומר שבמקרה הזה עשיתי מאמץ מיוחד כדי שתהיה מותאמת לכל גרסאות אינטרנט אקסלפורר עד כמה פיקסל פרפקט שאפשר.
הדגמה של התבנית המתורגמת …

Question2Answer היא מערכת להקמת אתרי שאלות ותשובות, בדומה לאתר StackOverflow אשר תורגמה לעברית וזמינה להורדה בחופשי. כמוה קיימות מערכות רבות אחרות ונשאלת השאלה האם פלטפורמות כאלו, בהן ארגון המידע טוב בהרבה מאשר במערכות פורומים והכלים מאפשרים להציף את השאלות והתשובות למעלה – יחליפו את פורומי התמיכה המסורתיים.

WordPress בגרסאות 2.9 ומעלה מאפשר לשייך תמונה מוקטנת לפוסטים, כאשר תבנית האתר מאפשרת זאת. Arthemia היא תבנית מגזין ותיקה ומוצלחת שאת התרגום שלה לעברית התאמתי לאפשרות המובנת של הוספת תמונה מוקטנת לפוסטים. זהו מדריך על השימוש בתבנית מגזין זו.

תבנית וורדפרס מתורגמת ומותאמת לעברית. תבנית בשלוש עמודות.

רבים נוטים לייחס את המצב הנוכחי של מכבי תל אביב בכדורגל לפרוייקט מכבי שנערך כאן בבלוג בעונה שעברה.
כיום ניתן לקבוע ברירור שמטרות הפרויקט הושגו: כח הרתעה והקטנת כוחם של המכבים.
למרות זאת, ישנם מבקרים קיצוניים טוענים …