חברים! אני הולך להגניב אתכם לאור יום עם הבונבון הזה. הנה לכם מערכת לבניית אתר, קלה, פשוטה, נוחה, יפה, מהירה, מגניבה, קטנה וחמודה ובחינם ובעברית.
pluck היא מערכת חינמית (קוד פתוח) לבניית אתרים קטנים וקטנטנים. אין לה בסיס נתונים, מה שהופך את ההתקנה והתפעול שלה לפשוטים מאד (כן, אני אחזור על הפועל "פשוט" עוד הרבה פעמים). פשוט מעלים את הקבצים לשרת (תומך php).
יש לה ממשק ניהול נחמד מאד (כן, נכון שכחתי, ופשוט). ותוצאות בכלל לא רעות. לא נשכח את 19pages (עוד מערכת פשוטה וקלה לבניית אתרים מתורגמת לעברית). אבל כאן, חברה', …

E107 היא מערכת ניהול תוכן (CMS) חינמית בקוד פתוח המאפשרת לבנות עליה אתרים יחסית גדולים וגם קטנים. יש לה קהילה יחסית גדולה ובשנת 2006 הגיעה להיות בין חמשת מערכות ניהול התוכן הזוכות בתחרות packtpub (יחד עם ג'ומלה, דרופל, plone ו-Xoop).
בימים אלו, הגרפיקאי איתי אלתר, בן 26, מתרגם ומתאים את המערכת לעברית. בעבר היה כבר מי שכבר תירגם אותה (לירון, לפני שנתיים) וכנראה במקביל בחור בשם דן מתרגם אותה גם הוא לעברית. דן, אם במקרה אתה קורא… חבל על עבודה הכפולה - צור קשר עם איתי.
איתי מוסר כי כבר חלק גדול …

שימו לב: עדכנתי את הסקירה מתאריך 3.6.07 - תיקנתי קישורים והוספתי תוכן.
את openEngine מאד אהבתי. כל כך אהבתי שהתחלתי לתרגם אותה. זו מערכת CMS בינונית עם אפשרות לריבוי שפות וממשק ניהול יפה ויעיל. חשוב לי לציין כאן את ממשק הניהול היות וזו בהחלט יכולה להיות מערכת עליה ניתן לבסס שירות בניית אתרים עבור לקוחות קטנים ובינוניים. להבדיל ממערכות אחרות, זו בהחלט מערכת שניתן לתת ללקוח כמוצר.
די אהבתי אותה עוד לפני שראיתי את אפשרויות העיצוב עבורה, אחרי שראיתי את מערכת ניהול התבניות עבור הדפים השונים (לכל דף ניתן ליצור תבנית מעט …

תוכנות חינמיות ומערכות לבניית אתרים ששווה להכיר ולעקוב אחריהן:
Mysource Matrix היא מערכת ניהול תוכן אוסטרלית בקוד פתוח. זוכה לפופורליות גדולה באוסטרליה (בסקטור הפרטי ובמוסדות חינוך) ובשימוש רחב של הממשלה האוסטרלית . קיים הרבה תיעוד מסודר ועושה רושם טוב מאד. אפשר גם לקחת קורס אונליין על המערכת. אפשר לצפות בסרטון הדגמה על ממשק הניהול. (להזכירכם, במקור גם ג'ומלה (ממבו) היא אוסטרלית…)
זו באמת מערכת טובה מאד. בעיה: דרישות הסביבה לא יתאימו לכל אחד. למשל, לא ניתן להתקנה על mySQL, אלא רק על Oracle או על PostgreSQL.
X3 CMS מערכת איטלקית התומכת בריבוי …

sNews היא מערכת חינמית לניהול תוכן ובניית אתרי אינטרנט של solucija. המערכת משתמשת בשפת php ו mysql. שילוב sNews באתרים הוא מאוד פשוט, כמו כן אפשר להשתמש במערכת כבסיס לבניית אתרים מכל סוג.
הייחוד של sNews ממערכות CMS אחרות הוא בכך שהיא מורכבת מקובץ אחד כמנוע וקובץ נוסף הוא קובץ האינדקס המשמש לעיצוב המערכת. גישה זו מאפשרת הטמעה קלה של עיצובים במערכת ומביאה פתרון פשוט יחסית לעיצוב תבניות עבור מערכת CMS.
לפני כחודש תרגם אותה לעברית המעצב משה למברגר ופתח עבורה אתר בית בעברית בו ניתן להוריד את הגרסה המתורגמת, sNewsHeb1.5.

ראיתי אתמול מישהי חדשה, cmsms.
מבחוץ היא נראית פשוטה אבל בפנים היא מורכבת ומעניינת. כמו תמיד, אני בוחר באלו עם אתר הבית מכוער ושם שגם באנגלית נשמע מטופש.
CMS Made Simple - היא מערכת ניהול תוכן שבמבט ראשון נראית לא רע. במבט שני בממשק הניהול, נראית יופי.
החלטתי לתרגם אותה לעברית.
[עדכון - זה לא יקרה... אני לא מתרגם אותה]
הדבר הראשון כאשר מתחילים לתרגם מערכת הוא לבחור לה שם בעברית. נראה שאחרי Website Baker (אופה האתרים), כבר לא אדע מהי בושה… אני חייב להפסיק לבחור מערכות עם שמות מטופשים.
עם זאת, אני אפילו לא מבין …