ראשי » וורדפרס, מדריכים

מדריך לתרגום תבניות Wordpress לעברית

23 באפריל 2007 | 407 צפיות | 10 תגובות | מאת ארז וולף
 תגים: , , , , , ,

בעבר כתבתי מדריך מפורט על התאמת תבניות ג'ומלה לעברית ו-RTL.
היות ופעולות רבות בהמרת התבניות דומות בין ג'ומלה לוורדפרס - לקחת את המדריך ההוא ושיניתי אותו כך שיתאים לוורדפרס.
ניתן להוריד כאן את המדריך לתרגום תבניות וורדפרס לעברית

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

10 תגובות »

  • שלומי כתב:

    תודה רבבה

    # 7 ביולי 2007 בשעה 17:58
  • אילן כתב:

    ארז כל הכבוד. מדריך ברור ולעניין.

    # 12 ביולי 2007 בשעה 22:33
  • דביר כתב:

    מדריך טוב מאוד אבל לדעתי מי שלא יודע html,css וטיפה php יסתבך בעבודה הזו…. למשל כתבת שכל פעם שרואים left בקובץ css - להחליף מיד ב right. לא בכל המקרים זה נכון..

    # 26 ביולי 2007 בשעה 13:00
  • liorry כתב:

    מצויין תודה!

    # 14 באוקטובר 2007 בשעה 1:02
  • זהר כתב:

    הי ארז,

    אחלה מדריך!
    כמו שהוא כתוב, הוא מתאים לא רק לוורדפרס וג'ומלה, אלא משמש ממש כמדריך כללי להמרות עיצובים ל-RTL, גם לדרופל לדוגמה.
    אמנם הנסיון מראה שאי אפשר קטגורית לבצע החלפה של כל left ל-right וכו', אבל זה נכון שזה מביא אותך ל-90% מהעבודה ברוב המקרים. את השאר צריך להשלים לבד עם CSS "מהבית".

    # 6 בדצמבר 2007 בשעה 23:53
  • טל כתב:

    חיפשתי הרבה את המדריך הזה
    תודה

    # 2 בפברואר 2008 בשעה 9:29
  • תרגום תבניות לעברית (ארטיאליזציה) - הופ עיצוב ישראלי ברשת כתב:

    [...] לרשותך שני מדריכים מצוינים: זה של חנית (ידידותי יותר), וזה של ארז (מפורט יותר). גם אם אתה במערכת אחרת, יש מי שכתב עבורך [...]

    # 9 ביולי 2008 בשעה 15:38
  • יאיר כתב:

    ארז
    יש לי איזה תוסף של סטטיסטיקות חיפוש פנימי בבלוג
    הוא מראה את החיפוש העברית בגיבריש ככה מה × ×©×ž×¢
    מה צריך לעשות/לשנות בשביל זה?
    http://wordpress.org/extend/plugins/search-meter/

    # 25 בנובמבר 2008 בשעה 3:27
  • צביה כתב:

    תודה. המדריך עזר לי מאד
    מה בקשר לפקודות שוליים ומסגרות עם 3 ערכים? איך מתרגמים ל- RTL
    למשל
     padding:12px 15px 0;
    או עם ערך אחד
    margin:5px;

    # 26 בנובמבר 2008 בשעה 12:39
  • סדנה בשימושי מולטימדיה ב-Web 2.0 » שיעור מספר 4 רשימת משימות כתב:
    # 26 בנובמבר 2008 בשעה 18:53

הוספת תגובה

הוסף את תגובתך למטה או שלח טראקבק מאתרך. תוכל גם להרשם לעדכון על התגובות באמצעות RSS.

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word