MemeHT מערכת בעברית לבניית אתרים
MemeHT היא מערכת חינמית בקוד פתוח מבוססת PHP לבניית אתרי תוכן ואתרים קהילתיים שתורגמה לעברית. השם שנבחר למערכת בעברית הוא DeHT (לדעתי זו טעות למתג בנפרד מהמערכת המקורית..) וגם נפתח עבורה אתר בעברית עבור הקהילה המקומית, ממנו אפשר להוריד באופן חופשי את הגרסה המתורגמת.
אתר הגרסה הישראלית
MemeHT כוללת בין השאר פורום מובנה, גלריית Ajax (נראה נחמד), ניהול משתמשים וקבוצות, ניהול קבצים, מערכת ניהול תוכן ובלוגים ותוספים שונים כגון צ'אט, לוח אירועים ועוד.
קיים גם מנגון המרה מערכות אחרון כגון php-Nuke ו-PHP-Fusion אל MemeHT.
עדכון 26.4
שוחחתי עם אנדרי שתרגם את המערכת וסיפר לי את הדברים הבאים:
אני תלמיד תיכון וספורטאי מקצועי (כדורעף , בוגרים) בן 16.5.
בחרתי במערכת כי היא נראתה לי ממש נוחה, יפה, לא מוסבכת המון אפשרויות ובעיקר ביקוש רב. למרות שהיא קצת מזכירה את phpNuke במראה, הכל שונה לגמרי! יותר אפשרויות, מערכת פורומים מובנית (לא מבוססת על שום מערכת פורומים אחרת). ואם יצא לך לבקר בפאנל ניהול בטח ראית את ההבדל.
עבדתי על תרגום המערכת כשבועיים וחצי וקיבלתי סיוע ממנהל הקהילה העולמית.
בנתיים תרגמתי שלוש תבניות עיצוב ואני לא מעלה אותם עכשיו כי בקרוב אני מעביר את אתר התמיכה למערכת mkportal שנמצאת עכשיו בשלבי התרגום האחרונים.
כאמור, כרגע אני עובד על תרגום של mkPortal (מערכת פורטל שמתווספת למערכות הפורומים הנפוצות כגון phpBB וכו'. ארז) ובקרוב אשחרר את התרגום. דוגמא למערכת אפשר לראות כאן: http://design.deplace-il.net
תודה ובהצלחה לאנדרי.
תודה ל-comkids בלוג על ילדים ועל מחשבים, שהפנה את תשומת ליבי לתרגום.
שלום ארז!
שמי אנדרי ואני מנהל פרוייקט DePlace-IL שאמור להפתח בשלמותו בימים הקרובים.
קודם כל תודה רבה על הפרסום(!), אתה מוזמן לפנות אלי למסנג'ר לקבלת עוד פרטים ועידכונים על המערכת msnm@deplace-il.net. כמו כן אין "צוות מתרגמים", אני עבדתי לבד והשקעתי במערכת המון שעות ומחשבה. השם DeHT ניתן למערכת על שם הפרוייקט ואושר ע"י mem – מנהל קהילת memHT העולמית. שוב פעם תודה רבה על התמיכה! ובהצלחה בהמשך!
נראית כמו מערכת לא רעה בכלל. הורדתי ולקחתי לסיבוב התרשמות. תודה על העדכון.
הפוסט לא רלבנטי, טעון עדכון.