פיצחתי את הגנום הויראלי
הצלחתי לייצר ויראליות וזה ודאי!
(ויראליות=לקחתי משהו טוב באנגלית, תרגמתי לעברית)
זה, עובר במיילים
ומסתבר שגם תלוי על איזו דלת ב-ARC interactive (שאני לא ממש אוהב אותם, אבל מקרה זה ראוי לאיזכור)
(אינטראקטיב=לקחת רעיון לא טוב באנגלית, לתרגם לעברית)
איזה הוכחות צריך מעבר לכך שמדובר בלהיט ויראלי? אני אגיד לכם – אף לא אחת נוספת!
לתרגם ולשחרר את המודעה ההיא, היה הדבר הכי חשוב שעשיתי עד עתה. ללא ספק, התרגום הזה ראוי לפרס עמותת המקור על הישגים בתחום התוכנה החופשית או לשווה ערך. אני שמח שתרמתי ואף לו במעט, לזיהום הרשת בשטויות לא חשובות.
אני מכיר מקום אחד בצבא, שם תלו את זה בכמה חדרים. כמובן מדובר על יחידה של תוכניתנים ואנשי אלקטרוניקה.
"אינטראקטיב=לקחת רעיון לא טוב באנגלית, לתרגם לעברית"
אין עליך!
אני עד שראיתי את זה תלוי ליד חדר הישיבות של מחלקת ההנדסה במרחב צפון של מקורות.
אודי