phpIzabi מערכת לרשת חברתית בעברית - להורדה

אחרי זמן רב, הסתיימה מלאכת התרגום לעברית של phpIzabi, וב"הסתיימה" אני מתכוון, כמעט הסתיימה. התרגום ברובו שלם, אך לא מושלם - אך אפשר כבר להתחיל לעבוד עם המערכת. אני מאמין ששיפורים ותיקונים יבואו מהמשתמשים.

כבר כתבתי כאן בעבר על phpIzabi ואזכיר: זוהי מערכת חינמית ובקוד פתוח להקמת רשת חברתית. יש בה יכולות בסיסיות שחלקן עובד בצורה טובה ופה ושם יש גם באגים ושגיאות (למי אין..?).
חלק מהאפשרויות שלה מאד פשוטות ולא מספיק מתקדמות, אך עדיין היא יכולה לשמש כפתרון לרשת חברתית קטנה או בינונית.
אל האתר הרשמי באנגלית

התרגום וההתאמה לעברית, כפי שציינתי, אינם מלאים. יש עדיין מקום לשיפורים ותיקונים (למשל 'זמזם לחבר', מינוח לא מוצלח שלי וכולכם מוזמנים לשנות את זה למשהו יותר מוצלח).

אפשר לראות דמו של המערכת כאן

המערכת תורגמה על-ידי שלושה:
ליאור לוין (שחלקכם בוודאי זוכרים אותו מפרקים קודמים : שיווק ויראלי באינטרנט, בלוגטל ופליג),
דני מאור (אותו פגשתי בקורס ג'ומלה וכיום הוא התחיל להפעיל אתר על מערכות ניהול תוכן)
ואנכי.
כ-70% מהמערכת תורגמו עוד לפני שלושה חודשים אך נכשלנו להביא את הנושא לסיום. דני לקח את הקבצים לפני כשבוע וסיים את החלק שנשאר. תודה לכל המעורבים בנושא.
מדריכים מצולמים ופורום תמיכה, אפשר למצוא באתר של דני, cms2all.

להורדת המערכת המתורגמת לעברית

תגיות: phpizabi, חינם, עברית, פלטפורמות חברתיות, קוד-פתוח, תרגום

16 תגובות
הוספת תגובה »

טלי 30 בספטמבר, 2007 0:36 :

תודה !!! חיכיתי לזה המון
מקווה שהתרגום לא יאכזב…. סתםם…

ארז, לדעתי נתון חשוב שתכתוב בכל פוסט עם קובץ להורדה: משקל המערכת לאחר חילוץ…..

ושוב תודה !
טלי 30 בספטמבר, 2007 11:56 :

יש מצב לקבל את המערכת בכיווץ tar.gz ?
עומר קורט 30 בספטמבר, 2007 13:53 :

לא חסכתי זמן והעלאתי את המערכת… מצוינת!!
עומר רוזן 30 בספטמבר, 2007 21:01 :

היי ארז
היכן אני יכול לקרוא הוראות התקנה למערכת?
וולף ארז 1 באוקטובר, 2007 0:12 :

עמרי, יש הוראות ומדריכים באתר http://www.cms2all.com
עומר קורט 1 באוקטובר, 2007 12:27 :

איך משנים את השם של האתר?
יבגני 1 באוקטובר, 2007 17:06 :

העברית לא נראית טוב אני רואה סימני שאלה. אולי יש בעיה בהגדרות של יוניקוד?
בנימין שהם 4 באוקטובר, 2007 22:31 :

שלום ארז,
ראשית תודה לך על תרגום המערכת ועל פועלך בתחום הקוד הפתוח בכלל.
שנית, ניסיתי להשתמש במערכת הדמו ולאחר הרשמה לא קיבלתי את מכתב האקטיבציה. גם אין דרך לשלוח אותו שוב. אשמח אם תוכל לאשר את שם המשתמש benny כדי שאוכל להתרשם מהמערכת כראוי.
תודה ושנה טובה,
בנימין
טלי 5 באוקטובר, 2007 2:37 :

לאכזבתי לא התלהבתי מהמערכת.

היא ניראת ילדותית למדי, ויתכן שתבנית עיצוב אחרת תוכל לתקן זאת מעט.

ארז, ההאם יש עיצובים נוספים למערכת זו?
שי שלוש 6 באוקטובר, 2007 13:53 :

הורדתי נראה נחמד מאוד
אני אתחיל ללמוד אותה ונראה איך אשלב אותה

שי
עומר 23 בדצמבר, 2007 20:51 :

שלום!

שמי עומר!!

האם אני יוכל לשנות העיצבו לפי בחרתי?
We CMS » מערכות ניהול תוכן בעברית פרטי » קורס ג'ומלה - מחזור דצמבר 20 בינואר, 2008 8:21 :

[...] בשמם או באופן עקיף: אורי עם אתר איבוד, דני שסייע בתרגום phpIzabi ופתח בעצמו אתר על מערכות ניהול תוכן, יוסי שבנו הוא [...]
יאיר 2 באפריל, 2008 18:01 :

מערכת איזבי- עובדת יפה
חוץ מכמה תקלות שמחכות לתיקון
כמדומני ש:
1. כתיבה בעברית- יוצא קישקושים (אם תיכנסו לאתר באנגלית של המערכת ותורידו את התוכנה ללא תרגום, תוכלו לכתוב בעברית חופשי …) לידיעת המתרגמים
2 העלאת תמונות לא מופיעה תמונה אחרי העלאה (משותף גם לגירסא האנגלית)

זה נכון?
ואם כן מתי מגיע התיקון?
אלי 16 במאי, 2008 23:33 :

תגידו, המערכת תומכת ב-PHP5 ?
וגם אם כן, אני חייב עזרה בהתקנה. מישהו יכול לעזור לי?
בן 10 ביוני, 2008 21:25 :

פרצו לאתר הזה
http://www.izabi.co.il/
ערבים …
כול האקרים צריכים לפרוץ לאתרים ערביים יאללה מלחמה באינטרנט…בושה מה שהערבים האלה עושים..
גולש 11 ביוני, 2008 19:58 :

לינק להורדת המערכת המתורגמת בבקשה