ראשי » פלטפורמות חברתיות

Ning בעברית

28 ביולי 2007 | 6 צפיות | 8 תגובות | מאת ארז וולף
 תגים: , , ,

הצצה ראשונה לרשת חברתית שהוקמה על Ning בעברית (תרגום והתאמה ל-RTL).
תרגום השפה מאד לא מלא וגם ההתאמה לעברית, רק בדיקה איך יוצא (יוצא לא רע), שימוש בתבנית הסטנדרטית.

(אני לא משחרר את קבצי השפה חופשי (חינם) מלבד למטרות טובות (בתי ספר) ולחברים (אין לי כאלו)  - אבל אין שום בעיה לתרגם, גם אתה יכול)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

8 תגובות »

  • lior כתב:

    יפה להם לאפשר תרגום. צעד חכם.

    # 28 ביולי 2007 בשעה 11:00
  • סוזן כתב:

    ארז, יישאר כח! נראה מצוין .
    כפי שאתה יודע אני מנסה די הרבה זמן לתרגם את נינג לצורך השימוש בבית הספר - אבל לא מצליחה למצוא את הקבצים שאני צריכה לתרגם! אף פתחתי רשת רק לצורך כך http://inhebrew.ning.com
    אם תוכל להפנות אותי - איפה\איך למצוא את הקבצים אהיה המאושרת במורים!

    # 29 ביולי 2007 בשעה 4:23
  • וולף ארז (כותב הפוסט) כתב:

    סוזן, התרגום עדיין לא מלא. ברגע שאסיים אותו, את כמובן הראשונה שתקבל את הקובץ.
    (אשלח לך מייל עם הנחיות לתרגום)

    # 29 ביולי 2007 בשעה 7:37
  • סוזן כתב:

    המון תודה

    # 29 ביולי 2007 בשעה 15:40
  • יואב סגל כתב:

    יש לך חברים, לפחות זה מה שנדמה לי…
    תגיד לי, אפשר ליצור שדרוג של הנינג של פרסום חלק מהפוסטים בעברית וחלק באנגלית?

    תבדוק את הסלט שלנו http://www.greensalad.ning.com

    # 19 באוגוסט 2007 בשעה 17:58
  • וולף ארז (כותב הפוסט) כתב:

    סגל, מבחינת טקסט אין בעיה לכתוב בריבוי שפות ולא נדרש שום שינוי במערכת, אבל התבנית עצמה והכותרות השדות וכו' יכולים להופיע רק בשפה אחת.

    # 19 באוגוסט 2007 בשעה 23:04
  • סוזן כתב:

    מחר נינג משחררת גרסה חדשה המכיל בין היתר כלי לתרגום. כבר תרגמתי את כל המערכת (הגרסה הקודמת), והתאמתי ליישור RTL. לאחר שחרור הגרסה החדשה ניתן יהיה להשתמש בתרגום שלי כנקודת התחלה לבניית רשת בעברית בנינג. מידע נוסף ב-inhebrew.ning.com

    # 8 בספטמבר 2007 בשעה 4:34
  • סוזן כתב:

    הושלמה עבודת התרגום והתאמה של נינג לעברית. ניתן להוריד את הקבצים הנחוצים ברשת inhebrew.ning.com

    הורדת הקבצים הינה לחברי הרשת בלבד, וזאת משום שאני במקווה כי תתפתח קהילה אשר מוכנה לעזור בשיפור הקבצים הקיימים ושיתופם עם אחרים.

    שנה טובה

    # 13 בספטמבר 2007 בשעה 11:05

הוספת תגובה

הוסף את תגובתך למטה או שלח טראקבק מאתרך. תוכל גם להרשם לעדכון על התגובות באמצעות RSS.

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word