מערכת לבניית אתרים בחינם E107 – בתהליך תרגום
E107 היא מערכת ניהול תוכן (CMS) חינמית בקוד פתוח המאפשרת לבנות עליה אתרים יחסית גדולים וגם קטנים. יש לה קהילה יחסית גדולה ובשנת 2006 הגיעה להיות בין חמשת מערכות ניהול התוכן הזוכות בתחרות packtpub (יחד עם ג'ומלה, דרופל, plone ו-Xoop).
בימים אלו, הגרפיקאי איתי אלתר, בן 26, מתרגם ומתאים את המערכת לעברית. בעבר היה כבר מי שכבר תירגם אותה (לירון, לפני שנתיים) וכנראה במקביל בחור בשם דן מתרגם אותה גם הוא לעברית. דן, אם במקרה אתה קורא… חבל על עבודה הכפולה – צור קשר עם איתי.
איתי מוסר כי כבר חלק גדול מהצד הקדמי תורגם וניתן לראות דוגמא של e107 בעברית (האתר חצי בנוי). לדבריו, כשיסיים מתכוון כמובן לשחרר את התרגום והקוד. כאמור, אם מישהו כבר מתרגם את המערכת או רוצה להצטרף ולסייע – מוזמן ליצור קשר עם איתי.
בהצלחה.
E107, לא חייבת להראות כמו פורטל קהילתי (בסגנון הניוקים) אלא יכולה להראות גם כאתר מסחרי ותדמיתי. למשל בדמו הזה.
מאוד אהבתי את ה E107 וגם ניסיתי לעבוד איתה לפני שנתיים באתר שלי באנגלית, דוגמה מעולה לאתר של חברים http://www.dapreview.net עם E107.
ייתרון E107 מערכת פורומים מובנית כחלק מהמערכת אינגרציה מלאה ומושלמת…. אבל….
מערכת פורומים חלשה מאוד, חסרים עיצובים, ואין תוספות ושיפורים רבים לצערי.
אשמח לשמוע מתי המערכת תצא לאוויר העולם בעברית.
ישי
תירגום לעברית http://tachles-web.co.il/e107hebrew.rar
בשנה שעברה התחלתי לתרגם את המערכת אך הפסקתי כמעט לאחר שסיימתי 70% ממנה. נראה נחמד.
תירגום לעברית http://tachles-web.co.il/e107hebrew.rar
זה לא תירגום לעברית זה קבצי word
הקישור של קובץ הזיפ מעצבן את תוסף WOT שנהיה אדום מרוב עצבים
כנראה זה קישור מלוכלך