עושים כסף מתבניות למערכות ניהול תוכן
בזמן שאנחנו, הכותבים מימין לשמאל, נאלצים להסתפק מבחר מצומצם של עיצובים ותבניות למערכות ניהול תוכן ונושאים את עול ה-RTL והאתגרים שהוא מציב, בעיקר לדפדפני IE, בזמן הזה יש אנשים שעושים כסף, הרבה הרבה כסף, מתבניות.
WooThemes עושים בעיקר תבניות לוורדפרס. לא מעט מהתבניות המורכבות שרואים אצלנו בבנקים ובאתרים אחרים (של ריפרש) מבוססי וורדפרס, עושים שימוש בתבניות מגזין ופרימיום של חברה זו.
חנות תבניות
ברוב אתרי התבניות בדרך כלל לא משלמים עבור תבנית אחת, אלא על חברות שמאפשרת להוריד ולהשתמש במספר תבניות. ב-WooThemes החבילה הבסיסית, שמזכה בכמות של אחת עד שלוש תבניות, עולה 70$. בגדול, לא נורא.
נשאלת השאלה, האם זה ביזנס ויש בזה בכלל כסף?
WooThemes התחילו ב-2007 עם תבנית News מאד מוצלחת שכל איש וורדפרס מכיר ומשם התפתחו לעסק של שלושה שותפים שכיום מכניס יותר משני מיליון דולר בשנה ממכירת תבניות WordPress.
בג'ומלה נושא מועדוני התבניות בתשלום ותיק יותר. חברות כגון JoomlArt (מאז 2005), joomlashack ו-rockettheme (ויש עוד הרבה) קיימות ומצליחות לאורך שנים (כאשר רובן מציעות כיום תבניות גם לוורדפרס, מג'נטו ומערכות CMS אחרות, אך מתמקדות בעיקר בג'ומלה).
לדרופל יש את TopNotch שמוכרים תבנית בסביבות 280$ שמתרחבים ואתמול פותחים ליין חדש של תבניות פרימיום, Fusion (ובטח יש אתרים נוספים לדרופל שאני לא מכיר).
אז יש בזה כסף, בתבניות. אין ספק. מודל הקוד הפתוח נותן כאן בראש עם מעגל נותני שירותים משלימים הראשוני והמתבקש.
אז נשאלת עוד שאלה, האם בשוק המקומי והקטן שלנו זה ביזנס ואפשר לעשות כסף מתבניות? למשל, ממכירת תבניות מקוריות מותאמות לעברית או ממכירת תרגומים של תבניות פרימיום? (לא)
למה לא?
לכאורה מי שיספק תבניות מותאמות RTL עם תרגום לעברית ועל הדרך גם לערבית ופרסית, יכול להיות מאוד שהוא יגלגל סכומים לא רעים בכלל. כרגיל ישראל צועדת שנתיים שלש לאחר הסטנדרטים בעולם האינטרנט… אולי גם זה יגיע.
אני חושב שהשוק הישראלי זועק לחברה איכותית שתספק תבניות למערכות ניהול תוכן מובילות. יודע מה – בשלב זה אני אסתפק גם בחברה שתספק תבניות ב-xhtml תקני בעברית.. או למשל אפילו בחברה שתיקח תבניות מ-templatemonster ותעברת אותם ברמה גבוהה. עד כמה שאני יודע אין אף חברה רצינית שעושה את זה ברמה גבוהה. אם אני טועה ואני אשמח להיות טועה אני תקנו אותי. (ואני מקווה שלא יהיו פה תגובות בסגנון "החברה שלי עושה את זה בקלות. נשמח אם תצור קשר". אתם רציניים? – תשלחו לינק לאתר בסגנון woothemes עם לפחות 3 תבניות ועם הסבר וכו' ואז נדבר).
אני הייתי מוכן לשלם מאות שקלים לתבנית עברית איכותית עם פיצ'רים ברמה של woothemes. הדבר יחסוך המון כיוון שיש הרבה מתכנתים שמשלמים למעצב הרבה כסף, צריכים לעשות תוספות בעצמם אחרי זה (jquery וכו'), וגם רוב המעצבים לא יודעים לחתוך PSD ל-XHTML תקני..
אם אני מקבל תבנית איכותית, כל מה שנדרש ממני הוא לבצע קסטומיזציות בסיסיות כמו הכנסת לוגו מתאים וכו' – מטלות שדורשות ממני כישורי עיצוב בסיסיים.
אור, אם אתה באמת מוכן לשלם מאות שקלים >= 500 עבור תבנית מתורגמת של woo, אז צור איתי קשר. אני מתנצל, אבל נסיון החיים שלי גורם לי לפקפק בכך.
דוגמאות לאתרים שמשתמשים בתרגומים שלי hatrada.com ו 2nd-ops.com הראשון כמעט ללא שינויים מהמקור כאשר השני הוא בעל יותר שינויים אבל תחת אותו מבנה עיצובי.
מסכים בהחלט שתחום התבניות בארץ עדיין בחיתוליו, אבל בהחלט מאמין שעוד יגיע יום…
אגב 2 הדוגמאות שמרק ציין כאן לא ממש איכותיות במיוחד הdropdownmenu בשני שעושה בעיות בכמעט כל דפדפן אפשרי, בפיירפוקס נראה זוועה ובאקספלורר 7 הוא נפתח מתחת לכל התוכן.
זאת תבנית שנקנתה מThemeForest ותורגמה לעברית בצורה מושלמת ! ( מובטח פרס למוצא אלמנט אחד בעמוד שלא נמצא בכיוון הנכון (-" ) webmagazine.co.il
לצערי גם כל תבנית חינמית שראיתי שתורגמה לעברית נראתה צולעת, אולי אני קצת מגזים אבל מאחר
ואני משוטט כמעט בלי סוף באתרי ה"אריות" מחוץ לגבולותינו האכזבה שלי ממה שקורה אצלנו היא כואבת.
ליאון מה הפרס? אני מוכן להצביע על בעיה בהתאמה.
המממממ…..
באנר בקוביית "פרסם כאן" בsidebar של webmagazine לאיזה חודש,
לא כולל את כפתור שלח תגובה מאחר והחלטתי כן לשים אותו בצד שמאל
ולא כולל את הטקסט בתחתית העמוד של זכויות היוצרים שהייתי חייב לתת ltr בגלל השילוב של עברית ואנגלית.
ממתין בקוצר רוח.
אני התכוונתי לתת-התפריט שמקבל visibility: hidden כאשר, בלי לבדוק, אני מניח שהוא היה left:-999em או משהו דומה.
מבחינת תצוגה זה אמנם פתרון מקובל, אבל מבחינת נגישות ו-SEO, זה פתרון פחות עדיף.
מרק: למה אתה כל כך בטוח שאף אחד לא יישלם מאות שקלים לבנית wordpress איכותית למשל? לתרגם תבנית זה לא רק טקסט, זה css וזה תאימות לדפדפנים ויכול להיות עוד הרבה דברים שמתחילים להתנהג בצורה מוזרה עם עברית: Plugins,jquery,cufon וכו'. ואני מדבר על תבניות קצת יותר מורכבות ולא של בלוג פשוט – על תבניות מגזין, פורטפוליו וכו'.
אם אני מסתכל על זה מבחינה עסקית – אם הייתי בונה ללקוחות אתרים באנגלית – היה לי מבחר עצום של תבניות. לקחת תבנית אנגלית ולגייר אותה – אני יודע לעשות זאת, אבל זה עולה לי בהרבה שעות ומאמץ (לעשות אתזה perfect). לקנות תבנית מוכנה ברמה גבוהה בכמה מאות שקלים ולבצע בה קסטומיזציות קטנות זה מאד משתלם, לפחות לי ובטח ללקוח שמקבל מוצר ברמה גבוהה.
מצטער ידידי,
אך למרות שכך קנינו את התבנית במקור
http://convergence.themedemo.net/
בדקתי את הנושא לעומק מול מומחה seo והוסבר לי שאין שום הבדל בין hidden ל left:-999
אחד אפס לטובתי ארז 0-:
מצטרף לארז: לא
מספיק שתמכור שתיים-שלוש תבניות, וכבר תציף את השוק. התבנית תהיה מזוהה עם אתר זה או אחר, ולא ירצו לקנות אותה יותר
אני לא יודע לגבי תבניות, באופן כללי אני מרגיש עליה בדרישה לנותני שירותים מקצועיים לג'ומלה. גם בלבנט אפשר לעשות כסף מקוד פתוח.
לפני ארבעה חודשים כתבתי על זה בקצרה כאן: http://www.drupal.org.il/node/4061 ואני מבין שהמצב דומה גם בקהילות אחרות.
רזומה: אפשר גם אפשר להתפרנס ממכירת תבניות עיצוב RTL לשוק הישראלי, וכמו שמישהו ציין פה – גם לשוק הערבי האדיר.
<p>אור, לא שאלתי באויר האם מישהו יהיה מוכן, שאלתי האם אתה מוכן! מאחר שאף אחד לא פנה אלי אני מניח שאיש לא מוכן. העובדה שזו גישה מטומטמת מצד אחד ברורה לכולם אבל מצד שני אף אחד לא מוכן לעמוד מאחורי המסקנה הברורה…..</p>
<p>וכל הדיון לגבי עד כמה זה יכול להיות עסק רווחי מתעלם מעובדה אחת קטנה – מה שwoo נותנים הוא עיצוב, אבל הוא לא היה שווה דבר ללא תיעוד ותמיכה. אז יופי שיש לך תבנית RTL, אבל מי בדיוק יתרגם אותה לערבית ומי יענה לשאלות של ערבים שמשתמשים בתרגום? לא כל הערבים שולטים באנגלית וגם לא כל הישראלים. ואפילו לא התחלתי לדבר על מה שישראלים, ובמיוחד החנונים שבניהם, ממש גרועים בו – שיווק.</p>
מסכים עם ליאון. חברה אפשר לעשות וורדפרס על רמה כולל Drop Downs
הדוגמאות שמצויינות למעלה עמוסות בבאגים בכל מה שנוגע לדפדפנים השונים
הנה כמה דוגמאות שעשיתי שעובדות:
http://d1086767.dogma87.dogmahost.com/
http://www.webvideotuts.com/
ועוד כמה עבודות בעברית כלליות:
http://s-2d.com/
עברית זה אכן קשה אך אפשרי..
וכן. יש מקום לשחרר תבניות בעברית גם אם הן דומות
איש CSS טוב יוכל לשנות אותן ברמה גבוהה
<p>אני עובד בחודשים האחרונים על אתר למפתחי אתרים שיכלול בתוכו גם תבניות מתורגמות לעברית – חלק בחינם, וחלק בתשלום. העיכוב המרכזי מבחינתי כיום הוא להשיג הסכמה של אתרי המקור לשיתופי פעולה, מאחר ואני לא מעוניין ליצור משהו עם בעיות חוקיות. ברגע שהנושאים הללו ייפתרו, תוכלו לראות את האתר באוויר. אני מדבר על אתר שיכיל בשלב ההתחלתי לפחות 30-40 תבניות לג\'ומלה ולוורדפרס, ובשלב של כמה חודשים להגיע לכ-500 עיצובים מתורגמים. בנוסף, אם אראה שיש לכך ביקוש רציני, יהיו גם תבניות מקוריות על ידי מעצבים ישראליים.</p>
<p>כמובן שהכל תלוי באיך ילך, כי הבעיה המרכזית בישראל היא שאחד יקנה את העיצוב, וכל השאר ישיגו ממנו את העיצוב לשימוש פיראטי. לדעתי זו גם הסיבה לכך שעד היום לא קם אתר שנותן פיתרון שכזה בצורה מלאה.</p>
<p> </p>
יש לי אתר עוסק מורשה, אני מחפש בנרות כבר זמן מה תבנית מושלם (בעברית ) ולא כל כך מוצא
יצא לי לראות אנשים שמתרגמים תבניות , האם אתם מכירים מישהו טוב
taxman.co.il@gmail.com
תמיר
תמיר,שים לב 2 תגובות מעל התגובה שלך …
אפרופו תבניות מתורגמות לעברית תירגמתי תבנית נוספת לעברית – אתם מוזמנים
ליאון או מישהו אחר איכותי לתרגום תבניות – אני מעוניין – אנא השאירו פה פרטים ליצירת קשר.
ליאון – פניתי אליך דרך האתר שלך ולא חזרת אלי.
תודה,
אור.
הי אור,
לא קיבלתי שום מייל, בכל מקרה לצערי כרגע אין את הזמן הדרוש לכך.
sorry,
ליאון.
יסלחו לי כל המגיבים, אבל עברות שלם מלא ועובד של תבנית היא תלות של מקצועיות של מבצע העבודה, ורק מקצועיות.
טרם ניתקלתי בתבנית שלא היה ניתן לעברת אותה באופן מלא ותקין, אם כי זה לעיתים גם דורש להיכנס לקוד של ה JS ולא רק ל CSS ויש כמה טריקים להיפטר גם מהופעת/העלמות אלמנטים הנובעים מכיווניות (direction).
אני מסכים שכנראה זה יהיה קשה לייצר שוק של מכירת תבניות זהות בעברית, כמו שכבר כתבו כאן למעלה – תמכור תבנית ל 2-3 אתרים וכבר לא ירצו אותה יותר, כי ירצו מראה ייחודי.
אני לא מדבר על התבניות החינמיות, שאנחנו רואים עשרות אתרים שנראים אותו דבר, כי הורידו תבנית ואפילו לא טרחו לעשות בה התאמות אישיות מינימאליות, ואני גם לא מדבר על תבניות מתורגמות בצורה שלא עובדת טוב עם כל הדפדפנים או בכלל.
אפשר כן לעשות (קצת) כסף למשל ממכירת תבנית באנגלית + תרגום שלה עבור לקוח ספציפי.
וחוץ מזה, תבניות (לעתים גם אלה שבתשלום) לא תמיד מאפשרות את כל הפונקציונלאיות שלפעמים אנשים דורשים באתר שלהם, וגם על פיתוח פונקציונאליות והתאמות ושינויים והרחבות ועוד, גם כן אפשר למצוא מי שישלם.
לי יש בבלוג שלי – http://www.maorb.info – שלוש תבניות וורדפרס בעברית שתרגמתי (ועוד כל מיני טיפים לוורדפרס), מבדיקות שעשיתי יש כבר לא מעט אתרים שמשתמשים בתבניות האלה, כמו גם לתבניות מתורגמות מאתרים אחרים. להרבה אנשים זה מספיק, וזה טוב להם שהם מקבלים את זה בחינם וזה משרת את קהילת הוורדפרס. מי שצריך שירותים נוספים, תמיד יוכל לרכוש אותם.
אני גם מתרגם תבניות בתשלום, אבל אין לזה ביקוש גבוה כ"כ באופן ספציפי (של תרגום תבנית בלבד), אפשר למשל למכור את התרגום כחלק מחבילה של בניית אתר למשל.
אגב, כדאי לזכור גם שסף הכניסה לתחום הזה הוא מאוד נמוך, כך שכל זב חוטם בעל יכולות שיווקיות טובות יכול למכור מה שהוא רוצה ללקוחות שלא מבינים בתחום.
זה נכון בתחומים רבים, אבל בתחום הזה במיוחד בשל סף הכניסה הנמוך ובשל שלהרבה לקוחות שרוצים אתר לא תמיד יש מושג במה דברים אמורים.
אחרי שהנזק כבר נעשה, הם כבר שילמו את המחיר.
נשמח לספק שירות מקצועי לתרגום ופיתוח תבניות וורדפרס
היי,
אני מעצב תבניות וורדפרס יחודיות שתואמות לכל הדפדפנים באנגלית משולבת עם JQUERY שניתן לראות אותם בפורפוליו שלי בTHEMEFOREST כאן: http://bit.ly/aUTTgK
ואני עכשיו מתחיל לשקול לפתוח אתר שמספק תבניות וורדפרס איכותיות עם פיצ'רים ברמת הWOOTHEMES ואתם מוזמנים לבדוק את התבניות השעשיתי כבר באנגלית בלינק שלמעלה. הם לא נופלות באיכותם מWOOTHEMES , לא בעיצוב ולא בתיכנות.
צפו להפתעות,
פז.
שלום פז, מה שלומך?
אולי אתה לא זוכר אותי, אני מפורום i-Israel.
בכל מקרה תמיד אמרתי לך שאני אוהב תסטייל שלך אתה ממש ברמה!
אם אתה הולך באמת לפתוח איזה משהו בארץ, אשמח אם תוסיף אותי למסן:
hatan88@hotmail.com
אני מוכן להשתתף כמעצב (אני מעצב 3 שנים בערך)
לכל מי שחשב ואמר שאין רמה בארץ. היום פתחתי את הפורטפוליו שלי וניתן למצוא שם מגוון של תבניות וורדפרס יחודיות ברמה שלא נופלות מחברות ענק שאתם מכירים כמו woothemes ושחלקם הגדול נמכרו כבר למעלה מ-90 פעמים (כל אחד) בנוסף גם תבניות xhtml כולם בקוד תקין ועובד בכל הדפדנים וכל יחודיות שלי – שזה כולל עיצוב, קידוד, המרה לוורדפרס – הכל!
http://bluzgraphics.com
פז
ללא ספק האתר ותכניו ברמה מאוד גבוהה, כל הכבוד!
ועברית?
תודה ליאון.
איתמר – מן הסתם שאין לי שום בעיה לעשות הכל גם בעברית ואני גם שוקל את זה. פשוט מהנסיון שלי עם עבודה עם הקהל הישראלי אני מאמין שתוך ממש מעט זמן אני אמצא אנשים שמעברים את העיצובים לחברים שלהם וכן הלאה וזה סתם יעצבן אותי. אז כרגע זה רק בגדר מחשבה.
פז אתה תותח. יש לי רעיון מעולה שלא יגרום לך להתעצבן על זה שמעבירים את התבניות שלך מיד ליד בלי לשלם:
תיצור תבנית אחת או שתיים מעולות שמותאמות לעברית ותשחרר אותן חופשי, בלי תשלום. אני מבטיח לך שבסופו של דבר המהלך הזה ישתלם מכל בחינה, תקבל הצעות עבודה, יורידו יותר תבניות בתשלום שלך ותכיר אנשים.