ARRAS תבנית וורדפרס בעברית ותבניות באתר מאסטרגייט
היום מפרסם ניצן ברומר פוסט מטריד מאד על אתר התבניות מאסטרגייט. באופן כללי, לפי בדיקתו, התבניות וורדפרס מתורגמות מהאתר של mastergate מכילות קוד זדוני, שמאפשר לבעלי האתר להזריק פרסומות (קישורים בפוטר), לשאוב מידע מבסיס הנתונים של הבלוג ולא מאפשרים לבצע שינויים בפוטר של התבנית (כדי שקוד זה לא יוסר). בעברית יש מונחים בדיוק בשביל זה: רוגלה ורושעה.
אלו דברים חמורים מאד שמנצלים בציניות את קהילת המפתחים והמשתמשים של וורדפרס בישראל. חבל שזה קורה.
אחת מהתבניות הפופולריות ביותר בישראל (אולי הכי פופולרית אחרי תבנית ברירת המחדל הישנה והכחולה של וורדפרס) היא התבנית ARRAS.
זוהי תבנית מגזין (כלומר, מתאימה לאתרי תוכן ולא רק לבלוגים) והשימוש בה באתרים ישראלים הוא, כאמור, רחב מאד.
התרגום וההתאמה לעברית של תבנית זו נעשו על ידי מאסטרגייט ולאור הדברים שנאמרים על תבניות וורדפרס של מאסטרגייט בפוסט של ניצן, אני ממליץ לבעלי בלוגים ואתרים שמתמשים בתבנית זו להחליפה בגרסה שכנראה גם עדיפה. כך גם למי שמתכוון להשתמש בה בעתיד.
תבנית הוורדפרס ARRAS ממשיכה להיות מפותחת כל העת על ידי יוצריה ואפשר להוריד גרסה עדכנית שלה מכאן. הבשורה הטובה היא שהגרסאות העדכניות של תבנית זו כבר תומכות בכתיבה מימין לשמאל (RTL) בקבצי המקור של התבנית. לפחות לפי בדיקה שלי, התמיכה היא טובה מאד ולא צריך לבצע התאמות נוספות.
תבנית זו מכילה תמיכה בקבצי שפה (לא כמו הגרסה המתורגמת במאסטרגייט בה התרגום מוכל בתוך קבצי התבנית עצמה).
תרגמתי את קבצי השפה לעברית וניתן להוריד אותם מכאן.
או מהפורום של התבנית באתר של יוצריה.
שימושי:
שוב, לאור הדברים באתר של ניצן, אם יש לכם תבניות ממאסטרגייט, כדאי לכם לחשוב אם אולי שווה להחליף אותה במשהו עם פחות גועל נפש.художник на икониИкони на светциХудожникОткъде да купя иконаидея за подарък
Arras תבנית מעולה וטוב שתורגמה (הפעם כמו שצריך). היתה לי את הבעיה עם החדרת הלינקים ממאסטרגייט. האתר היה אתר מקודם ויקר לליבי לאור העבודה הרבה שהושקעה בו ופתאום מצאתי עצמי מקשר לאתרים שונים בנושא ניקיון ונושאים נוספים שלא קשורים.
כשפניתי למאסטרגייט הוצע לי לרכוש את התבנית ללא הלינקים במחיר סביר.
מחקתי את התבנית, העלתי את התבנית מהאתר של המפתח וותרגמתי אותה בעצמי כי ממש רציתי את התבנית.
בכל מקרה, בהחלט נראה לי שיש טעם לפגם בהשתלת הלינקים כפי שנעשתה.
כבר קיימים כמה תרגומים ל־Arras ולפחות התרגום של היידה נקי וכולל רק תרגום של קובץ ה־gettext כמו שצריך.
בדיוק תכננתי פוסט על מתרגמי תבניות ששותלים קוד בתבנית וכנראה שלא הזדרזתי מספיק.
[...] וורדפרס מתורגמות לעברית. הפוסט הזה עורר ומעורר סערה עצומה בבלוגספירה ובקהילה הקטנה של מפתחי וורדפרס ובוני אתרים [...]
אוי ווי,
התקנתי, נגעלתי מהלינקים שהם הרשו לעצמם להוסיף בתחתית, כיאה לחברת seo ללא קוד אתי.
עכשיו מה? איך מסירים את הקוד הזדוני שלהם ממערכת ההפעלה? האם זה וירוס?
אגב, הורדתי תרגום אחר, של יוסי גאנה ונחשו מה? עכשיו נשתל לי ב footer לינק לקורס ברמנים.
תראו מה גוגל גורמת לאנשים לעשות. והרי לא קיימת "משטרת אינטרנט" עדיין.
יום טוב ואתי (ethical )
אגב, לא השארתי פה אימייל כי אין לי כל וודאות שהמאגר שלך לא ייפרץ והאימייל שלי ייגנב.
עוד אתר שמתנהג באותו אופן בדיוק: themes.org.il – איכס איכס איכס! הורדתי מהם תבנית שנקראת Redemption, וכשניסיתי להסיר את הקישורים ההזויים שהם שתלו בפוטר (ציוד לאופנועים? ליטוש אבן? סירייסלי?) נשתלה לי שורה אדומה ומזעזעת לפיה אני "מפירה זכויות יוצרים" + הפנייה לאתר שלהם. כלבה, במטותא.
התנהגות בזויה. אין ברירה, חייבים לתרגם בעצמנו.
לא חייבים לתרגם תבניות… מזמינה אתכם להתרשם ממיזם וורדפרס ישראלי חדש ! אנחנו מציעים באתרנו תבנית וורדפרס "ארטיקס" אותה פיתחנו במשך שנתיים בפיתוח עצמאי (לא מדובר בגיור) והיא מאפשרת לכל אחד (מתכנתים מקצועניים ואנשי וורדפרס) ליצור תבנית וורדפרס בעיצוב אישי ומראה ייחודי בעזרת כלים ויזואלים המובנים בתבנית. תבנית ארטיקס היא תבנית וורדפרס שלא מגבילה אותך בכלל וניתן ליצור איתה כל סוג של אתר, דף פייסבוק, בלוג ועוד… זה כיף וזה קל, וזה לא יקר!
כנסו.. ותצטרפו אלינו.
כל מצטרף שרוכש את התבנית מסייע למיזם הזה להתקדם, בדיוק השבוע שחררנו גרסה חדשה נוספת רק בזכות המנויים שמצטרפים.
אם יש כאן בלוגרים נחמדים עם זמן פנוי – אני מאוד אשמח לקבל סיוע בהפצת הידיעה. סה"כ זה מיזם חשוב שתורם לכולנו.
להיפגש באתר… http://www.mytheme.co.il
טלי כהן.