שיחה ההאקר Emad
11 באוגוסט 2012 – 21:50 | 31 תגובות

קבוצת ההאקרים הפועלת תחת שמו של אימעד מורניה, RememberEmad, ופרסמה כי פרצה לשרתי חברת ההוסטינג WebGate, פרסמה היום קובץ נוסף ובו כ-500 פרטים נוספים ובהם שמות משתמש וסיסמאות של אתרים שאוחסנו ב-WebGate. נראה כי העימות בן קבוצת …

המשך קריאה »
geek

חנון זה מגניב. תרבות החיים האינטרנטית-טכנולוגית-גאדג'טית. הדברים שמבדילים את הנערים מהגברים.

הרשת

סיפורים מהרשת, בעיקר זו הישראלית. מה קורה, מי קורה ולמה קורה.

וורדפרס

בעיקר תבניות מתורגמות לעברית ולפעמים דברים שקשורים לבלוגים ובלוגרים.

מערכות ניהול תוכן

על מערכות ניהול תוכן באינטרנט, בעיקר חינמיות ובעיקר בעברית. כלים לבניית אתרים, פורומים, גלריות ועוד.

פלטפורמות חברתיות

על רשתות חברתיות, כלים לבניית רשתות ופלטפורמות חברתיות וכל מה מכונה web 2.0

ראשי » מערכות ניהול תוכן, פלטפורמות חברתיות

עשה לך רשת חברתית בעברית – עכשיו גם ב-Ning

מאת ארז וולף בתאריך 12 באוקטובר 2007 – 3:067 תגובות

hebrew ningNing הוא אתר המאפשר לכל אחד לפתוח בו רשת חברתית בחינם. בתוספת מספר דולרים לחודש, ניתן להפעיל את הרשת על דומיין משלכם ולהוריד את הקרדיט ל-Ning. אם מישהו פיספס: המערכת לא נשמרת על שרת שלכם, אינם מקבלים קובץ התקנה – הרשת מותקנת על השרתים של Ning (כסאב דומיין, לרשת בחינם או תחת דומיין משלכם בתשלום). לא מזמן פתחו הקואלות רשת ב-Ning עבור "התעשיה", לא בעברית כמובן.

למעשה Ning זמינה כבר זמן מה בעברית (תרגום ו-RTL) וזאת בזכות סוזאן צעירי שסוף סוף יש לי הזדמנות לכתוב על עליה כמה מילים:
סוזאן היא מורה ביסודי שפועלת באופן נמרץ בחיבור בין אינטרנט והוראה, הנה חלק מהדברים שהיא עושה: מפעילה בלוג על יישומי אינטרנט לשימוש וסיוע בהוראה, כותבת בבלוג שיתופי למורים ואנשי חינוך על שילוב כלי web 2.0 בהוראה, מפעילה בלוג לתרגום תבניות RTL, מפעילה בלוג אישי Musings of a Tech Teacher, מפעילה קהילה מורים ב-DEX…. ועוד המון דברים ומה שחשוב, היא עושה את הדברים מכל הסיבות הנכונות. כל הכבוד, אני מוריד את הכובע. אפרופו מורים ובלוגים, בלוג מעולה בעיני הוא של יענקל שכותב על למידה ואינטרנט שלטעמי הוא הבלוג הטכנולוגי הכי טוב בארץ.
אני אומר לכם, עם שני מורים כאלו, אפשר להתחיל לבנות פה מדינה. אבל לפני זה, נחזור לנינג.

סוזאן תרגמה את Ning לעברית (סלחו לה על שגיאות ועזרו לה לתקנן, עברית אינה שפת האם שלה) ופתחה רשת ממנה ניתן להוריד את הקבצים (יש להרשם לרשת inhebrew כדי להוריד את הקבצים). סוזן מציגה מדריכים והסברים כיצד להתקין את ההתאמה לעברית, זהו תהליך מאד פשוט.

כך, תוך 10 דקות, ניתן לפתוח רשת חברתית בעברית ללא שום בעיה.
1. ראשית יש להרשם ל-Ning.
2. לאחר יצירת החשבון, עליכם לפתוח רשת משלכם.
3. כעת יש להרשם לרשת inhebrew.
4. כעת תוכל להוריד את הקבצים בעברית מ-inhebrew.
5. עכשיו ניתן לעקוב אחר ההוראות וסרטוני הוידאו ולהתקין את קבצי העברית.

זה פשוט וקל. באמת. הבעיה העיקרית היא מהירות הגלישה. זה כל כך לאט, כמעט כמו בקפה.

קרא פוסטים נוספים בנושא זה:

שתף את הפוסט בטוויטר

7 תגובות »

  • מאת סוזן:

    ארז תודה על הפוסט הזה. אני מקווה שאולי בעקבותיו יגיעו עוד חברים לאתר ובאמת יתחיל תהליך של שיתוף ועזרה. כפי שציינת יש מה לתקן בתרגום, וגם ב-CSS.

    בקשר למהירות הגלישה, נראה לי שזה תוצאה מכך שנינג לא נבנתה כדי לתמוך ביישור ימין שמאל, לכן כל קובץ העיצוב הוכנס כ-hack – מחשבה לאחר מעשה.

    מאוד מקווה שבאחד עדכונים הבאים דבר זה יטופל, אולי אם עוד אנשים יכתבו למפתחי נינג הדבר יקבל דחיפה.

    אפשר להצטרף לרשת יוצרי הרשתות בנינג ולהתחיל להעלאות את הנושא על סדר היום.
    http://networkcreators.ning.com

  • מאת lior:

    ארז (או סוזן), מה הפרוצדורה לתרגם כזה דבר? יש לך גישה לקבצים שבהם נמצאים כל המחרוזות או שפשוט יש לך גישה ל html? ול- css

  • מאת סוזן:

    כיום די קל לתרגם את נינג, יש ממשק תרגום בו כמעט כל הטקסטים מופיעים. אם ברצונך לתרגם ממש מההתחלה כל שעליך לעשות זה ליצור רשת ואחר כך להכנס לממשק התרגום ולהתחיל לתרגם. נדמה לי שזה בערך 26 עמודים. כמובן שניתן להוריד את הקובץ שלי, לייבא אותו ואחר כך להתחיל לתקן לפי הצורך.

    בקשר ל-CSS בממשק הניהול יש מקום להוספת CSS מותאם אישית.

    ואם אתה מומחה תוכל גם לקבל גישה לכל קבצי הרשת – יש לשלוח בקשה דרך מרכז התמיכה של נינג.

  • מאת liorry:

    עוד רשת חברתית בעברית לאוסף, תודה סוזן על התרגום, תודה ארז על הדיווח :)

  • מאת אנימה:

    ארז יש מצב לפוסט של חוות דעה בין כל המערכות של רשתות חברתיות ?

    מה כדאי , מה לא , מה שווה השקעה , מה שווה תרגום
    מה ההבדלים

    מה מתאים למתחילים
    ומה מתאים למתכנתים כבדים וכ"ו

    משהו שיתן רקע רחב לאילו שמתלבטים עם איזה מערכת רשת חברתית להתחיל לעבוד (כמוני)

  • מאת אייל:

    @אנימה,
    אני מניח שיום יבוא וארז אכן יעשה סקירה מקיפה בענין, אבל כבר עכשיו וכפי שגם עולה מהתיאור אודות Ning, מדובר במערכת שאינה מותקנת על השרת שלך, משמע כשהם יורדים אתה יורד. דוגמא מקרית ורגעית לכך היא שברגע כתיבת תגובה זו כל ה"רשתות החברות" שם נמצאים בתחזוקה…כך שבעצם הגן סגור:

    Maintenance

    We apologize for the inconvenience, but inhebrew is currently undergoing maintenance.

    We plan to be back up on Sunday at 1:00am PDT. Click here to convert to other timezones.

    ————
    צריך לקחת את זה בחשבון.

  • מאת liorry:

    שימושי מאוד, תודה על העבודה הקשה:)

הוסף תגובה!

עליך להיות מחובר כדי להוסיף תגובה.

125 queries in 0.227 seconds.